The Gheranda Samhita: Originalul sanscrit și o traducere în limba engleză

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții evidențiază abordarea sa informativă și practică a yoga, în special prin includerea de fotografii și explicații ale diferitelor posturi și practici. Mulți cititori apreciază calitatea traducerii și profunzimea conținutului, care acoperă purificarea, asanele, mudrele și multe altele. Cu toate acestea, unele critici evidențiază o traducere părtinitoare, lipsa comentariilor și omiterea unor detalii academice mai fine.

Informativ și practic, include fotografii pentru 36 de posturi, traducere excelentă, bine structurat, util pentru practicanții serioși de yoga, prezentare atractivă vizual, surprinde contextul istoric, scriere clară și accesibilă.

Traducere tendențioasă, lipsește comentariul și detaliile academice mai fine, unele practici pot să nu fie potrivite pentru practicanții moderni, anumite tehnici de purificare pot părea bizare.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and An English Translation

Conținutul cărții:

Această ediție accesibilă, definitivă a Gheranda Samhita conține o nouă introducere, originalul sanscrit, o nouă traducere în limba engleză și treizeci și nouă de fotografii pe toată pagina. Prima ediție a acestui text clasic de yoga care îndeplinește standarde academice, literare și de producție înalte, este destinată persoanelor care practică yoga sau sunt interesate de sănătate și fitness, filosofie, religie, spiritualitate, misticism sau meditație.

"Fină și precisă, această traducere a Gheranda Samhita este o completare foarte binevenită la lucrările recente despre Yoga.".

--George Cardona, Universitatea din Pennsylvania.