The Magic Horse / Het toverpaard: Ediție bilingvă engleză-olandeză / Tweetalige Engels-Nederlands editie

Titlul original:

The Magic Horse / Het toverpaard: Bilingual English-Dutch Edition / Tweetalige Engels-Nederlands editie

Conținutul cărții:

(Ediție bilingvă engleză-olandeză) Aceasta este povestea a doi frați: unul priceput în artele practice și celălalt, prințul Tambal, considerat de majoritatea oamenilor doar un visător. Tatăl lor, regele, anunță un concurs pentru a produce "dispozitive interesante și utile". Propunerea unui sculptor în lemn pare a fi un simplu cal de lemn fără valoare, dar când Tambal se uită mai atent, descoperă că acesta este capabil să călătorească magic în orice loc din mintea călărețului său. Cu ajutorul acestui cal magic, Tambal ajunge să învețe o mulțime de lucruri și, în cele din urmă, să cunoască dorința inimii sale. Frumoasele ilustrații ale lui Julie Freeman surprind magia acestei povești, imaginile și textul fiind inserate în borduri bogate de modele orientale. Calul magic face parte dintr-o serie ilustrată de povești didactice sufi din Orientul Mijlociu și Asia Centrală, care au fost colectate și adaptate pentru copii de Idries Shah și care au captivat inimile și mințile timp de peste o mie de ani. Poveștile sunt concepute pentru a-i ajuta pe copii să învețe să își examineze presupunerile și să gândească singuri. În tradiția sufi, există un continuum între povestea pentru copii, povestea de divertisment sau folclor și povestea instructivă sau instrumentală. O poveste îi poate ajuta pe copii să facă față situațiilor dificile și le poate oferi ceva de care să se agațe, dar poate stimula și o înțelegere mai profundă la adulți.

Prin funcția instrumentală a acestui material bogat, cititorii de toate vârstele pot învăța să își dezvolte capacitatea de a fi mai flexibili și de a înțelege mult mai multe lucruri despre ei înșiși și despre viață.

(Ediție bilingvă engleză-olandeză) Calul magic este povestea a doi frați, unul foarte priceput în artele practice, iar celălalt, prințul Tambal, considerat de majoritatea oamenilor doar un visător. Tatăl lor, regele, anunță un concurs pentru realizarea de "dispozitive interesante și utile" - propunerea unui sculptor în lemn pare a fi un simplu cal din lemn, nu mai mult decât o jucărie, aparent fără valoare. Dar când prințul Tambal examinează calul mai îndeaproape, descoperă că acesta este capabil să își transporte călărețul în mod magic în orice loc din mintea călărețului. Astfel, prințul Tambal află multe și, în cele din urmă, "dorința inimii sale". Această carte face parte dintr-o serie de povești didactice ilustrate de Idries Shah, povești care au captivat inimile și mințile timp de peste o mie de ani. Poveștile sunt menite să îi învețe pe copii să își examineze presupozițiile și să gândească pentru ei înșiși. În tradiția sufi, există un continuum între povestea pentru copii, povestea de divertisment sau populară și povestea instructivă sau instrumentală. O poveste îi poate ajuta pe copii să facă față situațiilor dificile și le poate oferi ceva de care să se agațe, în timp ce aceeași poveste poate încuraja o înțelegere mai profundă în rândul adulților.