The Mahabharata, Volumul 2: Cartea 2: Cartea Adunării; Cartea 3: Cartea Pădurii

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte lăudată pentru traducerea sa excepțională a Mahabharata și Bhagavad Gita, capturând esența originalului sanscrit. Deși mulți o consideră un must-have pentru cititorii serioși, finalizarea Mahabharata este împiedicată de decesul autorului, obligând cititorii să caute alte traduceri pentru volumele rămase.

⬤ Traducere excepțională care surprinde lirismul sanscrităi
⬤ autoritară și profund pătrunzătoare
⬤ bine apreciată printre cercetători
⬤ ușor de citit pentru cei familiarizați cu conținutul.

⬤ Traducere incompletă din cauza decesului autorului
⬤ cititorii trebuie să caute alte traduceri pentru a completa epopeea
⬤ poate să nu fie potrivită pentru începători fără cunoștințe prealabile.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Mahabharata, Volume 2: Book 2: The Book of Assembly; Book 3: The Book of the Forest

Conținutul cărții:

Mahabharata, un vechi și vast poem sanscrit, este o colecție remarcabilă de epopei, legende, romane, teologie și doctrine etice și metafizice. Nucleul acestei mari opere este lupta epică dintre cinci frați eroici, Pandavas, și cei o sută de veri dispuși ai lor pentru stăpânirea țării.

Acesta este cel de-al doilea volum al aclamatei traduceri a lui van Buitenen din ediția definitivă de la Poona a textului. Cartea a doua, Cartea sălii de adunare, este o dramatizare epică a ritualului vedic de consacrare care se află în centrul cărții.

Cartea a treia, Cartea pădurii, urmărește episoadele ulterioare ale eroilor în timpul anilor lor de exil. Sunt incluse, de asemenea, celebra poveste a lui Nala, care tratează tema iubirii în separare, și povestea lui Rama, subiectul celeilalte mari epopei sanscrite, Ramayana, precum și alte povestiri pline de culoare.