The Man with Bad Manners: Ediție bilingvă engleză-dari

Titlul original:

The Man with Bad Manners: Bilingual English-Dari Edition

Conținutul cărții:

(Ediție bilingvă engleză-dari) Aceasta este povestea unui bărbat care se comportă foarte urât, cum un băiețel din sat pune la cale un plan pentru a schimba comportamentul bărbatului - și cum, cu ajutorul celorlalți săteni, planul reușește, spre beneficiul tuturor.

Copiilor, desigur, le place ideea unui adult care se comportă urât. În același timp, povestea îi ajută să învețe lecții valoroase despre inițiativă, negociere, rezolvarea conflictelor și cooperare.

Ilustrațiile lui Rose Mary Santiago oferă o contrapondere încântătoare și amuzantă poveștii. Omul cu maniere proaste face parte dintr-o serie ilustrată de povești didactice sufi din Orientul Mijlociu și Asia Centrală, care au fost colectate și adaptate pentru copii de Idries Shah și care au captivat inimile și mințile timp de peste o mie de ani. Poveștile sunt concepute pentru a-i ajuta pe copii să învețe să își examineze presupunerile și să gândească singuri.

În tradiția sufi, există un continuum între povestea pentru copii, povestea de divertisment sau folclor și povestea instructivă sau instrumentală. O poveste îi poate ajuta pe copii să facă față situațiilor dificile și le poate oferi ceva de care să se agațe, dar poate stimula și o înțelegere mai profundă la adulți.