The Vinland Sagas: The Icelandic Sagas about the First Documented Voyages Across the North Atlantic

Recenzii ale cititorilor

The Vinland Sagas este o traducere apreciată a două saga islandeze axate pe explorarea nordică și încercarea de colonizare a Americii de Nord, în special de către personaje precum Leif Eriksson. Această ediție este lăudată pentru traducerea sa accesibilă și materialele suplimentare, în timp ce, de asemenea, a remarcat pentru concizia sa și tonul academic uneori uscat.

⬤ Traduceri clare și ușor de citit realizate de Keneva Kunz.
⬤ Introducere informativă și context istoric de Gisli Sigurdsson.
⬤ Include hărți și ilustrații utile care ajută la înțelegerea sagelor.
⬤ Oferă informații interesante despre explorarea nordică și interacțiunile timpurii cu nativii americani.
⬤ Recomandat celor interesați de cultura scandinavă și de istoria precolumbiană.

⬤ Saga este foarte scurtă, însumând doar 48 de pagini.
⬤ Unii cititori consideră traducerea aridă și academică, lipsită de angajament dramatic.
⬤ Narațiunea poate fi confuză din cauza genealogiilor complexe și a numelor similare.
⬤ Conține prejudecăți percepute în portretizarea personajelor, creștinii fiind adesea prezentați ca fiind simpatici, iar păgânii ca fiind antipatici.

(pe baza a 39 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cea mai bine vândută saga a lui Eirik cel Roșu, a lui Leif cel Norocos și a primilor exploratori americani Cea mai bine vândută din toate timpurile din Penguin Classics, Sagas Vinland sunt publicate aici într-o nouă traducere vibrantă. Alcătuite din Saga groenlandezilor și Saga lui Eirik cel Roșu, ele relatează aventurile lui Eirik cel Roșu și ale fiului său, Leif Eirikson, care au explorat America de Nord cu 500 de ani înainte de Columb.

Celebre pentru că au fost primele descrieri ale Americii de Nord și au fost scrise la începutul secolului al XIII-lea, ele povestesc despre colonizarea Islandei în Groenlanda de către Eirik cel Roșu, despre descoperirea întâmplătoare de către aventurierii navigatori a unui nou tărâm misterios și despre călătoriile periculoase ale fiului lui Eirik, Leif cel Norocos, pentru a-l explora. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.