Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea evidențiază corespondența dintre Gabriela Mistral și Victoria Ocampo, prezentând prietenia lor și contextul cultural al activității lor. Deși constituie o resursă valoroasă, cartea prezintă inexactități în ceea ce privește informațiile istorice.
Avantaje:Cartea oferă o perspectivă profundă asupra vieții și gândurilor lui Mistral și Ocampo, făcând-o accesibilă chiar și pentru nespecialiști. Editorii includ note generoase și materiale de sprijin care îmbunătățesc înțelegerea. Scrisorile dezvăluie lupte personale și politice și descriu climatul intelectual care a condus la evenimente istorice semnificative.
Dezavantaje:Unele informații istorice din notele de subsol sunt contradictorii sau incorecte, ceea ce poate submina fiabilitatea anumitor afirmații. Lipsa de pregătire formală a editorilor în domeniul studiilor istorice este menționată ca o preocupare.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
This America of Ours: The Letters of Gabriela Mistral and Victoria Ocampo
Conținutul cărții:
2005 -- Premiul pentru cea mai bună traducere de carte - Consiliul New England de Studii Latino-Americane
Gabriela Mistral și Victoria Ocampo au fost cele două scriitoare cele mai influente și respectate din America Latină a secolului XX. Mistral, o chiliancă de munte, simplă și autodidactă, care a fost poetă, jurnalistă și educatoare, a devenit prima laureată a Premiului Nobel din America Latină în 1945. Ocampo, o argentiniană superbă și bogată, a scris sute de eseuri și a fondat revista literară de primă mână Sur. Deși proveneau din medii foarte diferite, angajamentul lor profund față de ceea ce simțeau că este America „lor” a creat între ei o legătură intelectuală și emoțională unică.
Această colecție de corespondență inedită între Mistral și Ocampo dezvăluie latura privată a două femei foarte publice. În aceste scrisori (precum și în eseurile incluse într-un apendice), vedem ce credeau Mistral și Ocampo una despre cealaltă și despre atmosfera intelectuală și politică a epocii lor (inclusiv Războiul Civil Spaniol, cel de-al Doilea Război Mondial și dictaturile din America Latină) și, în special, cum au negociat problemele complexe ale identității, naționalității și genului în cadrul conexiunilor lor culturale vaste atât cu America, cât și cu Europa.
