Traducere și globalizare

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Translation and Globalization

Conținutul cărții:

Traducere și globalizare este o lectură esențială pentru oricine este interesat de traducere sau preocupat de viitorul limbilor și culturilor lumii noastre.

Aceasta este o explorare critică a modului în care schimbările radicale din economia mondială au afectat traducerea contemporană. Internetul, noile tehnologii, traducerea automată și apariția unei industrii mondiale a traducerilor de milioane de dolari au modificat dramatic relația complexă dintre traducători, limbă și putere.

În această carte, Michael Cronin analizează geografia schimbătoare a practicii de traducere și oferă noi modalități de înțelegere a rolului traducătorului în societățile și economiile globalizate. Bazându-se pe exemple și studii de caz din Europa, Africa, Asia și America, autorul susține că traducerea este esențială pentru dezbaterile privind limba și identitatea culturală și arată de ce luarea în considerare a rolului traducerii și al traducătorilor este o parte necesară a protejării și promovării diversității lingvistice și culturale.