Traducerea literaturii

Titlul original:

Translating Literature

Conținutul cărții:

Interesul pentru problematica traducerii continuă să crească și este reflectat în această colecție de eseuri scrise de specialiști în literatură și în traductologie, toți cu experiență în traducerea textelor literare.

Eseurile includ atât diverse abordări teoretice, cât și studii de caz practice, și acoperă o gamă largă de subiecte, inclusiv istoria traducerii în Scoția, problemele legate de traducerea poeziei chineze în limba engleză, teoriile renascentiste ale traducerii, traducerile lui George Eliot și percepțiile est-europene asupra literaturii romantice engleze. Profesoara SUSAN BASSNETT predă la Centrul pentru Studii Culturale Britanice și Comparative de la Universitatea din Warwick.

Colaboratori: BASSNETT: SUSAN BASSNETT, THEO HERMANS, FELICITY ROSSLYN, ANDRE LEFEVERE, PIOTR KUHIWCZAK, JOHN CORBETT, SUSANNE STARK.