Traducerea modernă a Bibliei Wycliffe a Noului Testament

Recenzii ale cititorilor

Traducerea modernă a Noului Testament Wycliffe a primit o majoritate covârșitoare de recenzii pozitive din partea cititorilor care îi apreciază claritatea, ușurința lecturii și perspectiva proaspătă asupra Scripturii. Mulți utilizatori o găsesc inspirată și potrivită atât pentru lectura devoțională, cât și pentru cei noi în credință.

⬤ Limbaj clar și ușor de citit, care o face accesibilă atât credincioșilor noi, cât și celor experimentați.
⬤ Captează vocea entuziastă a apostolului Pavel și prezintă textul ca pe o scrisoare personală.
⬤ Încurajează explorarea și înțelegerea mai profundă a învățăturilor biblice.
⬤ Layout bine gândit, cu spațiere adecvată și caractere mari de tipar pentru o lectură confortabilă.
⬤ Bine primită în scopuri devoționale, oferind o perspectivă nouă asupra textelor familiare.

Mențiuni limitate cu privire la orice dezavantaje semnificative; totuși, un potențial dezavantaj ar putea fi natura subiectivă a „perspectivei noi”, care ar putea să nu placă tuturor.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Modern Translation of the Wycliffe New Testament Bible

Conținutul cărții:

Cu mai bine de 600 de ani în urmă, John Wycliffe a fost primul care a renunțat la latină ca limbă a Scripturilor și a încercat să ajungă la poporul englez în propria sa limbă. Lucrând pe baza manuscriselor contemporane ale Vulgatei latine, el nu a căutat "o engleză ciudată", ci doar cea mai ușoară și comună limbă posibilă - chiar dacă cea mai asemănătoare limbii latine.

Lucrarea sa a fost folosită de lolarzi, un grup de predicatori itineranți ("preoți săraci") care predicau, citeau și învățau din Biblia engleză. Urmând exemplul lui Wycliffe, aducem din nou la viață prima traducere a Bibliei în limba engleză în această adaptare modernă a lucrării sale originale.

Acest efort de ani de zile este rezultatul unei îngrijiri minuțioase în traducerea și editarea textului original din engleza medie, făcând toate eforturile pentru a onora eforturile sale originale, purtând în același timp o responsabilitate față de însuși Cuvântul lui Dumnezeu. Rezultatul este o ediție academică, dar ușor de citit, a Noului Testament în limba engleză modernă, pe care toți iubitorii de carte și Biblie o vor aprecia și se vor bucura cu siguranță.