TSO Chuan

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere a lui Burton Watson care oferă o relatare lizibilă și captivantă a perioadei Primăvara și Toamna din istoria Chinei. În timp ce traducerea este lăudată pentru claritatea și notele sale minuțioase, se remarcă faptul că stilul anecdotic poate părea dezarticulat, iar cititorii s-ar putea lupta cu contextul istoric și numele.

⬤ Traducere frumoasă și clară realizată de Burton Watson.
⬤ Note cuprinzătoare și informative care ajută la înțelegere.
⬤ lizibilitate ridicată și anecdote captivante.
⬤ Captează lecții culturale importante și figuri istorice.

⬤ Stilul anecdotic poate părea dezarticulat și lipsit de o narațiune unificată.
⬤ Dificil de urmărit pentru cititorii de interes general din cauza numeroaselor nume și titluri istorice.
⬤ Necesită disciplină și efort pentru a parcurge textul.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The TSO Chuan

Conținutul cărții:

O cronică vie a evenimentelor petrecute în statele feudale din China între 722 și 468 î.Hr.

Tso Chuan este considerat de mult timp atât un document istoric major, cât și un model literar influent. Acoperind mai mult de 250 de ani, aceste narațiuni istorice se concentrează nu numai asupra afacerilor politice, diplomatice și militare ale Chinei antice, ci și asupra evoluției sale economice și culturale în timpul epocii turbulente în care statele feudale aflate în război lucrau treptat la unificare.

încheindu-se la scurt timp după moartea lui Confucius, în 479 î. Hr., Tso Chuan oferă un context al vieții și gândirii lui Confucius și a adepților săi care nu este disponibil în nicio altă lucrare.