Evaluare:
Recenziile la piesa de teatru „Un dușman al poporului” de Henrik Ibsen evidențiază o diferență între aprecierea temelor sale atemporale și criticile aduse traducerii sale. În timp ce mulți cititori apreciază piesa pentru lecțiile sale morale și etice relevante, unii își exprimă frustrarea față de calitatea traducerii, descriind-o ca fiind greoaie sau neinteligibilă.
Avantaje:Piesa oferă lecții străvechi și relevante despre etică, curaj și probleme societale care rezonează astăzi. Mulți cititori au apreciat formatul scurt, ușor de citit, și au găsit povestea provocatoare. Unii au apreciat temele actuale legate de sănătatea comunității și de problemele de mediu. Mai mulți recenzenți au remarcat starea fizică bună a cărții.
Dezavantaje:Numeroși recenzenți au criticat traducerea pentru calitatea sa slabă, descriind-o ca fiind stângace și formală, ceea ce a afectat dialogurile și experiența generală de lectură. Unii au considerat că povestea nu este memorabilă sau complexă, ducând la plictiseală. Au existat, de asemenea, comentarii cu privire la editarea slabă, cu cuvinte incomplete și repetate care apar în text.
(pe baza a 71 recenzii ale cititorilor)
An Enemy Of The People
Un dușman al poporului, o piesă din 1882 a dramaturgului norvegian Henrik Ibsen, a urmat piesei sale anterioare, Fantome, care critica ipocrizia codului moral al societății sale.
Termenul de dușman al poporului sau dușman al națiunii este o denumire pentru oponenții politici sau de clasă ai subgrupului aflat la putere în cadrul unui grup mai mare. Termenul implică faptul că, opunându-se subgrupului aflat la putere, "dușmanii" în cauză acționează împotriva grupului mai mare, de exemplu împotriva societății.
Un dușman al poporului spune povestea unui om care îndrăznește să spună un adevăr neplăcut și este pedepsit pentru asta. Cu toate acestea, Ibsen are o viziune oarecum sceptică asupra protagonistului său, sugerând că acesta ar fi mers prea departe în zelul său de a spune adevărul.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)