Un dușman al poporului: O nouă versiune de Christopher Hampton

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la piesa lui Ibsen „Un dușman al poporului” subliniază temele atemporale și relevanța acesteia, punând accentul pe curaj, etică și provocările societale. Deși piesa este apreciată pentru comentariile pătrunzătoare și povestea captivantă, mai mulți recenzenți critică calitatea anumitor traduceri, făcând dialogul dificil de înțeles și afectând experiența generală de lectură.

Teme atemporale relevante pentru problemele contemporane, personaje captivante, scurte și provocatoare, versiuni bine tipărite disponibile, interesante atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru studiul academic.

Calitatea inconsecventă a traducerilor duce la un limbaj greoi, unele ediții sunt editate prost, anumite recenzii menționează că povestea a părut plictisitoare sau nememorabilă, ceea ce o face mai puțin atractivă pentru unii cititori.

(pe baza a 71 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Enemy of the People: A New Version by Christopher Hampton

Conținutul cărții:

Un dușman al poporului se referă la acțiunile doctorului Thomas Stockmann, un ofițer medical însărcinat cu inspectarea băilor publice de care depinde prosperitatea orașului său natal.

El constată că apa este contaminată. Atunci când refuză să fie redus la tăcere, este declarat dușman al poporului.

Stockmann a servit drept purtător de cuvânt pentru Ibsen, care considera că piesele sale oferă o imagine adevărată, chiar dacă nu întotdeauna plăcută, a vieții și că adevărul este mai important decât aprobarea criticilor.