Un nor de martori

Titlul original:

A Cloud of Witnesses

Conținutul cărții:

Kjell Espmark (n. 1930) a fost profesor de literatură comparată la Universitatea din Stockholm din 1978 până în 1995 și este membru al Academiei Suedeze din 1981, fiind președinte al Comitetului Nobel din 1988 până în 2004. A publicat douăzeci de volume de poezie, zece romane și peste o duzină de volume de critică literară.

Printre numeroasele sale premii se numără Premiul Bellman, Premiul Tranströmer, Il Premio Capri și Il Premio Internazionale Camaiore. Este ofițer al L'ordre de Mérite. A fost tradus în peste douăzeci de limbi. Despre versiunea spaniolă a ultimei sale cărți de poezii, Martin Lopez-Vega scria în El Mundo: „Creația confirmă că ne aflăm în fața unuia dintre cei mai importanți poeți ai timpului nostru”.

Multe dintre poeziile lui Espmark sunt monologuri dramatice în care morții, unii faimoși, alții anonimi, ne vorbesc, sperând la atenția noastră. O altă caracteristică constantă a poeziei sale, pe care o putem observa de-a lungul a șase decenii, este coerența pe care o găsim în fiecare volum, ecourile și referințele încrucișate legând poemele nu numai în cadrul unei singure colecții, ci și de la o carte la alta.