Un turn construit în jos

Titlul original:

A Tower Built Downwards

Conținutul cărții:

Înainte și după exilul forțat din 1989, Yang Lian a fost salutat pe scară largă în America și Europa ca o voce extrem de individuală în literatura mondială și a fost tradus în numeroase limbi.

Diferitele secțiuni - poeme scurte, secvențe și un poem lung - formează o singură declarație cuprinzătoare a explorărilor recente ale lui Yang. Acesta își are rădăcinile în experiența sa vie a retrogradării istorice a Hong Kong-ului, a dezastrului din Covid-19, a crizei spirituale globale, precum și în tristețea sa personală în fața unor evenimente precum moartea tatălui său.

Opera lui Yang Lian a fost criticată în China în 1983 și interzisă oficial în 1989, când a organizat slujbe de comemorare pentru morții din Tiananmen în timp ce se afla în Noua Zeelandă. Această ediție a cărții A Tower Built Downwards conține colecția completă, integrală, inclusiv poemele care au fost eliminate pentru publicarea sa în China.