Viețile Cezarilor

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază faptul că „Viețile Cezarilor” a lui Suetonius este un amestec de umor și povestire istorică axată pe viețile infame ale împăraților romani. În timp ce mulți cititori au găsit cartea amuzantă și pătrunzătoare, alții au criticat traducerea și au remarcat probleme cu anumite ediții, în special în ceea ce privește denaturarea conținutului în versiunile Kindle.

Cartea este extrem de amuzantă și plină de umor, oferind o relatare suculentă și ușor de citit a Cezarilor. Mulți cititori o consideră o introducere excelentă în istoria romană și apreciază anecdotele savuroase. Este considerată o abordare amuzantă a istoriei antice, iar traducerea este adesea apreciată ca fiind lizibilă și accesibilă.

Unele ediții suferă de o redare slabă a textului, în special versiunea Kindle, care a fost criticată pentru lipsa hiperlinkurilor și alte probleme de formatare. Există plângeri cu privire la acuratețea istoriilor, unii sugerând că se citește ca o bârfă tabloidă. În plus, unii cititori au considerat că traducerea este deficitară și au observat că anumite ediții anunțate nu au fost cele așteptate, conținând doar părți ale textului.

(pe baza a 53 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lives of the Caesars

Conținutul cărții:

Viețile Cezarilor includ biografiile lui Iulius Cezar și ale celor unsprezece împărați ulteriori: Augustus, Tiberius, Gaius Caligula, Claudius, Nero, Galba, Otho, Vitelius, Vespasian, Titus, Domitian. Suetonius și-a alcătuit materialul pornind de la o varietate de surse, fără a se preocupa prea mult de fiabilitatea acestora. Biografiile sale cuprind ascendența și cariera fiecărui împărat în parte; cu toate acestea, interesul său nu este atât analitic sau istoric, cât anecdotic și salace, ceea ce dă naștere unei succesiuni de portrete vii și provocatoare. De exemplu, relatarea lui Iulius Cezar nu menționează doar trecerea Rubiconului și asasinarea sa, ci atrage atenția asupra ochilor săi negri și pătrunzători și asupra încercărilor de a-și ascunde chelia. Viața lui Caligula prezintă o imagine vie a înfățișării grotești a împăratului, a rătăcirii sale și a cruzimii sale nebunești.

Formatul și stilul Vieților Cezarilor lui Suetonius aveau să dea tonul biografiei în întreaga literatură occidentală - opera sa rămâne foarte ușor de citit și plină de interes. Într-adevăr, aceasta a fost principala sursă de referință a lui Robert Graves atunci când scria I, Claudius, iar cei care i-au citit cartea se vor bucura de relatările originale, așa cum sunt prezentate aici.

Despre serie: De peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.