Visul unei nopți de vară

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

A Midsummer Night's Dream

Conținutul cărții:

Cea mai plină de viață piesă a lui Shakespeare, adaptată pentru publicul nou de Jeffrey Whitty. Jeffrey Whitty, laureat al premiului Tony și nominalizat la Oscar, ne oferă adaptarea sa a piesei Visul unei nopți de vară, adaptată cu atenție în limbaj modern.

Potrivindu-l pe Bard replică cu replică, rimă cu rimă, Whitty luminează semnificația lui Shakespeare pentru publicul modern, păstrând în același timp arhitectura narativă a piesei, textura emoțională și umorul liber. Concepută pentru a completa, nu pentru a suplini originalul, Midsummer a lui Whitty străbate secolele pentru a aduce publicului o interpretare proaspătă, moment cu moment, concepută pentru a curge la fel de ușor pentru publicul modern precum clasicul îndrăgit al lui Shakespeare a jucat pentru elisabetani. ​ Această traducere a fost scrisă ca parte a proiectului Play On al Festivalului Shakespeare din Oregon, care a comandat noi traduceri a treizeci și nouă de piese de Shakespeare.

Aceste traduceri prezintă opera "Bardului" într-un limbaj accesibil publicului modern, fără a pierde însă niciodată frumusețea versurilor lui Shakespeare. Aceste volume fac aceste opere disponibile pentru prima dată în format tipărit - un nou First Folio pentru o nouă eră.