Visul unei nopți de vară

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „Visul unei nopți de vară (Shakespeare Made Clear)” evidențiază eficiența acesteia în a face operele lui Shakespeare accesibile și plăcute pentru cititorii de toate vârstele. Cartea oferă textul original alături de traduceri moderne, explicații detaliate și context istoric, ajutând la înțelegere. Mulți recenzenți laudă claritatea pe care o aduce limbajului complex al lui Shakespeare, ceea ce o face o resursă educațională excelentă atât pentru studenți, cât și pentru cititorii ocazionali. Unele critici indică spre formatul și aspectul cărții ca fiind potențial deranjante, în special pentru cei care preferă o traducere mai clară, una lângă alta.

** Face operele lui Shakespeare accesibile cititorilor moderni. ** Oferă text și traduceri moderne side-by-side. ** Include adnotări detaliate și comentarii atente. ** Oferă context istoric și perspective asupra personajelor și temelor. ** Utilă atât pentru studenți, cât și pentru cititorii ocazionali, sporind înțelegerea și plăcerea. ** Frumos prezentată cu ilustrații (în unele ediții).

** Layout-ul poate distrage atenția, explicațiile urmând textul original mai degrabă decât alături de acesta. ** Nu toate edițiile au ilustrații sau sunt formatate conform așteptărilor. ** Unii cititori au considerat-o mai puțin potrivită pentru publicul tânăr, în ciuda faptului că este recomandată pentru copii. ** Anumite recenzii avertizează că poate induce în eroare cu privire la adecvarea sa ca ediție pentru copii.

(pe baza a 491 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Midsummer Night's Dream

Conținutul cărții:

Magia, vrăjile de dragoste și o pădure fermecată oferă materialele pentru una dintre cele mai încântătoare comedii ale lui Shakespeare.

Când patru tineri îndrăgostiți, fugind de legea ateniană și de propriile rivalități nepotrivite, se duc în pădurea Atenei, viețile lor se încurcă într-o dispută între regele și regina zânelor. Niște negustori atenieni, care repetă o piesă de teatru pentru viitoarea nuntă a ducelui Tezeu și a miresei sale, Hippolyta, sporesc involuntar ilaritatea.

Rezultatul este un amestec minunat de dorință și încântare, veselie și farsă, toate atinse de viziunea inimitabilă a lui Shakespeare asupra relației intrigante dintre artă și viață, dintre vise și lumea trează. Fiecare ediție include: - Note explicative cuprinzătoare - Introduceri vii și cele mai actuale studii - Ortografie și punctuație clare și modernizate, permițând cititorilor contemporani să înțeleagă engleza elisabetană - Bibliografii și istorii de spectacole complet actualizate și detaliate - Un eseu interpretativ despre adaptările cinematografice ale piesei, împreună cu o filmografie extinsă.