Vizibil: Text + Imagine

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Visible: Text + Image

Conținutul cărții:

Plin de fotografii enigmatice, meme-uri viitoare și desene în noroi, Visibleprezintă șase lucrări care sfidează genurile din întreaga lume și care ridică întrebări cu privire la relația dintre modul în care vedem, modul în care citim și modul în care scriem în "era caligramei".

Într-o rescriere a operei lui Ren Magritte "Les mots et les images", Vernica Gerber Bicecci (tradusă de Christina MacSweeney) ia în considerare "imaginile care gândesc" și internetul. "Pasul unei pisici sălbatice" de Marie NDiaye, tradusă de Victoria Baena, urmărește o academică, inspirată de portretul unei animatoare, în timp ce parcurge spațiul alunecos dintre ambiția literară și exploatare.

Monika Sznajderman (traducere de Scotia Gilroy) adună o istorie familială fracturată prin intermediul fotografiilor dintr-un timp pe care nu-l va putea cunoaște niciodată: "lumea de dinainte de Holocaust". Concentrându-se pe cei ale căror povești nu au fost încă spuse - cântăreața cubaneză de culoare Maria Martinez, o familie poloneză ucisă în cel de-al Doilea Război Mondial, muncitorii de la un magazin de tăiței din Busan și cel mai înalt om din istoria înregistrată - Visible ne cere să interogăm urmele subțiri de semnificație schimbătoare pe care le găsim în și între cuvinte și imagini, și cum putem schimba această semnificație pentru viitor.