Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Night Journeys, Night Voices” este o colecție de povestiri japoneze de groază lovecraftiană care prezintă cititorilor interpretări unice ale mitului. Antologia cuprinde povestiri bine traduse, lăudate pentru originalitatea și groaza lor captivantă, deși unii cititori o critică pentru că îi lipsește profunzimea atmosferică caracteristică operei lui Lovecraft.
Avantaje:⬤ Povestiri horror originale și captivante, cu legături puternice cu miturile lovecraftiene.
⬤ Traduceri excelente care permit o experiență de lectură fără cusur.
⬤ Producție de înaltă calitate cu ilustrații atrăgătoare.
⬤ Varietate de narațiuni care acoperă teme diferite, inclusiv groază viscerală și experiențe suprarealiste.
⬤ Eseuri informative și bibliografii care îmbunătățesc înțelegerea miturilor din Japonia.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori consideră că povestirile sacrifică construcția atmosferică pentru violența grafică.
⬤ Câteva povestiri s-ar putea să nu corespundă calității literare a horror-ului clasic.
⬤ Tipărirea inițială a avut un defect notabil.
⬤ Accesul limitat la alte lucrări despre miturile japoneze dincolo de această colecție îi poate lăsa pe cititori să dorească mai mult.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Night Voices, Night Journeys
Conținutul cărții:
Această colecție masivă de povestiri și articole originale inspirate de "Cthulhu Mythos" creat de H. P.
Lovecraft a fost publicată în Japonia în 2002 sub forma unui set de două volume sub numele de Hishinkai. Lista autorilor care au contribuit este un who's-who al ficțiunii horror japoneze, cuprinzând unii dintre cei mai buni scriitori din Japonia de astăzi. În cooperare cu Tokyo Sogensha, editorii japonezi, și cu editorul antologiei, domnul Asamatsu Ken, suntem mândri să prezentăm aceste viziuni întunecate ale Mythos-ului, așa cum sunt interpretate de autorii japonezi.
Veți găsi unele povești care se întorc ca niște prieteni vechi, continuând tradiția lui Lovecraft, în timp ce altele vă vor șoca cu priveliști cu totul noi și neașteptate ale groazei. Fiecare povestire este însoțită de o introducere care îndeamnă la reflecție, realizată de Robert M.
Price, maestrul recunoscut al Mythos-ului. Coperta este realizată de Yamada Akihiro, care s-a ocupat de multe dintre coperțile edițiilor în limba japoneză ale lui Lovecraft și ale altor lucrări Mythos și care și-a făcut un nume și în Statele Unite.
