Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile reflectă un amestec de satisfacție și nemulțumire cu privire la setul de două volume ale dicționarului Hans Wehr. În timp ce mulți utilizatori apreciază lizibilitatea și caracterul practic al dicționarului, mai mulți se plâng de descrierile înșelătoare și de caracterul incomplet al volumelor. Utilizatorii își exprimă frustrarea cu privire la dimensiunile mici ale textului și la dificultățile de a găsi intrările, în special pentru cei care caută resurse pentru studierea Coranului.
Avantaje:⬤ Ediții foarte ușor de citit și bine realizate.
⬤ Utile pentru învățarea limbii arabe și ca referință.
⬤ Mulți utilizatori au raportat-o ca fiind o resursă indispensabilă.
Dezavantaje:⬤ Acoperă doar o parte din dicționar, ceea ce duce la nemulțumire cu privire la exhaustivitate.
⬤ Dimensiune mică a caracterelor de tipar, ceea ce îl face greu de citit pentru unii utilizatori.
⬤ Descrieri înșelătoare ale produsului cu privire la conținutul volumului, care provoacă confuzie și frustrare.
(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Volume 1: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.
Conținutul cărții:
Dicționarul de arabă modernă scrisă de Hans Wehr este considerat pe scară largă ca fiind cel mai important dicționar bilingv arabă-engleză sau dicționar de traducere și este deosebit de util pentru studenții de arabă modernă standard. Morfologia și sintaxa limbii arabe scrise este în esență aceeași în toate țările arabe.
Spre deosebire de multe alte dicționare arabă-engleză, dicționarul aranjează fiecare cuvânt arab în funcție de rădăcina sa consonantică. Cuvintele străine sunt listate în ordine alfabetică directă după prima literă (în alfabetul arab). Cuvintele de împrumut arabizate, dacă se pot încadra în mod clar sub o rădăcină oarecare, sunt introduse în ambele sensuri, adesea cu intrarea rădăcinii făcând trimitere la listarea alfabetică.
Volumul 1 din 2: Dicționar arabă-engleză Dicționarul Hans Wehr de arabă modernă scrisă. Ediția a patra.
