Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile subliniază faptul că dicționarul Hans Wehr este o resursă valoroasă pentru învățarea limbii arabe, fiind indispensabil pentru studenți. Mulți utilizatori îi apreciază detaliile, dimensiunea și noua tipărire. Cu toate acestea, unii recenzenți se plâng de formatarea ediției în două volume, indicând că aceasta ar putea duce la confuzie și costuri suplimentare pentru cumpărători.
Avantaje:** Indispensabil pentru învățarea limbii arabe. ** Foarte detaliată și interesantă. ** Excelentă tipărire nouă. ** Excelentă pentru teme și studii. ** Alfabetul arab mai mare îmbunătățește lizibilitatea.
Dezavantaje:** Formatul în două volume este confuz și prost structurat. ** Descriere înșelătoare a produsului cu privire la volume. ** Poate duce la costuri suplimentare dacă utilizatorii nu sunt conștienți de divizare. ** Unii utilizatori au preferat originalul cu un singur volum.
(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Volume 2: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.
Conținutul cărții:
Dicționarul de arabă modernă scrisă de Hans Wehr este considerat cel mai important dicționar bilingv sau de traducere arabă-engleză și are o utilitate deosebită pentru studenții de arabă modernă standard. Morfologia și sintaxa limbii arabe scrise este în esență aceeași în toate țările arabe.
Spre deosebire de multe alte dicționare arabă-engleză, acesta ordonează fiecare cuvânt arab în funcție de rădăcina sa consonantică. Cuvintele străine sunt enumerate în ordine alfabetică dreaptă după prima literă (în alfabetul arab). Cuvintele de împrumut arabizate, în cazul în care pot fi încadrate în mod clar sub o anumită rădăcină, sunt introduse în ambele sensuri, adesea cu introducerea rădăcinii care face trimitere la listarea alfabetică.
Volumul 2 din 2: Dicționar arabă-engleză The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Ediția a patra.
