Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile subliniază utilitatea și calitatea dicționarului Hans Wehr, în special pentru învățarea limbii arabe. Utilizatorii apreciază caracterul său cuprinzător și explicațiile detaliate. Cu toate acestea, apar critici cu privire la formatul confuz în două volume, pe care unii îl consideră inutil și prost prezentat.
Avantaje:⬤ Util pentru studiile arabe
⬤ indispensabil pentru învățarea limbii arabe
⬤ reeditare excelentă
⬤ detaliat și interesant
⬤ excelent pentru începători
⬤ bine primit ca cadou.
Dezavantaje:⬤ Format confuz în două volume
⬤ descriere înșelătoare a produsului
⬤ împărțirea volumelor ar putea fi mai bine executată
⬤ percepută ca o schemă de a face bani datorită necesității de a cumpăra ambele volume.
(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Volume 2: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.
Conținutul cărții:
Dicționarul de arabă modernă scrisă de Hans Wehr este considerat cel mai important dicționar bilingv sau de traducere arabă-engleză și are o utilitate deosebită pentru studenții de arabă modernă standard. Morfologia și sintaxa limbii arabe scrise este în esență aceeași în toate țările arabe.
Spre deosebire de multe alte dicționare arabă-engleză, acesta ordonează fiecare cuvânt arab în funcție de rădăcina sa consonantică. Cuvintele străine sunt enumerate în ordine alfabetică dreaptă după prima literă (în alfabetul arab). Cuvintele de împrumut arabizate, în cazul în care pot fi încadrate în mod clar sub o anumită rădăcină, sunt introduse în ambele sensuri, adesea cu introducerea rădăcinii care face trimitere la listarea alfabetică.
Volumul 2 din 2: Dicționar arabă-engleză The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Ediția a patra.
