20.000 de leghe sub mări

Recenzii ale cititorilor

Recenzile acestei ediții a cărții „20 000 de leghe sub mări” evidențiază nemulțumiri semnificative din cauza faptului că se bazează pe o traducere discreditată și pe erori în notele însoțitoare. În timp ce unii cititori apreciază cartea în sine, calitatea ediției este puternic criticată.

Unii cititori consideră cartea în sine interesantă și îi recunosc statutul de clasic în genul science-fiction. În unele cazuri, cartea a fost livrată la timp și conform descrierii.

Traducerea este considerată îngrozitoare și învechită, rezultând o experiență de lectură slabă, cu numeroase traduceri greșite și omisiuni. Notele care însoțesc textul sunt pline de inexactități și sunt considerate inutile sau înșelătoare. Mai mulți recenzenți recomandă insistent să nu cumpărați această ediție în favoarea unor traduceri mai bune.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

20,000 Leagues Under the Sea

Conținutul cărții:

LITERATURĂ DURABILĂ LUMINATĂ.

DE O ERUDIȚIE PRACTICĂ

Un grup de bărbați pornește pe mare pentru a rezolva misterul unui monstru marin în această uimitoare aventură subacvatică.

FIECARE EDIȚIE CLASICĂ ÎMBOGĂȚITĂ INCLUDE:

- O introducere concisă care oferă cititorilor informații importante despre context.

- O cronologie a vieții și operei autorului.

- O cronologie a evenimentelor semnificative care oferă contextul istoric al cărții.

- O schiță a temelor-cheie și a punctelor cheie ale intrigii pentru a-i ajuta pe cititori să-și formeze propriile interpretări.

- Note explicative detaliate.

- Analize critice, inclusiv perspective contemporane și moderne asupra operei.

- Întrebări de discuție pentru a promova o interacțiune vie în clasă și în grupurile de lectură.

- O listă de cărți și filme conexe recomandate pentru a lărgi experiența cititorului.

Enriched Classics oferă cititorilor ediții accesibile ale marilor opere literare, îmbunătățite cu note utile și comentarii pătrunzătoare. Bursa oferită în Enriched Classics le permite cititorilor să aprecieze, să înțeleagă și să se bucure de cele mai bune cărți din lume la potențialul lor maxim.

SERIE EDITATĂ DE CYNTHIA BRANTLEY JOHNSON.