A treia noapte Walpurgis: Textul complet

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

The Third Walpurgis Night: The Complete Text

Conținutul cărții:

Prima traducere completă în limba engleză a unei polemici clarvăzătoare, scrisă în 1933 de cel mai important satirist de limbă germană, care demască preluarea puterii de către naziști

A treia noapte Walpurgis a satiristului și polemistului austriac Karl Kraus a fost scrisă ca răspuns imediat la preluarea puterii de către naziști în 1933, dar nu a fost publicată de teama represaliilor împotriva evreilor blocați în Germania. Aclamată atunci când a fost publicată în sfârșit de K sel Verlag în 1952, este o expunere devastator de previzibilă, acordând o atenție specială corupției limbajului de către regim, pusă la cale de Joseph Goebbels. Bertolt Brecht i-a scris lui Kraus că, în acuzația sa împotriva nazismului, „ați dezvăluit atrocitățile intonației și ați creat o etică a limbajului”. Această traducere magistrală, realizată de traducătorii premianți ai cărții lui Kraus, The Last Days of Mankind, urmărește claritatea acolo unde Kraus avea motive întemeiate să fie precaut și obscur.

Scriitorul evreu austriac Karl Kraus (1874-1936) a fost cel mai important satirist de limbă germană al secolului al XX-lea. În calitate de editor al revistei Die Fackel („Torța”), după 1912, a realizat de unul singur o critică susținută a propagandei și a presei, exprimată prin eseuri polemice, piese de teatru satirice, aforisme ingenioase și poezii rezonante.