În aceste vremuri mărețe: Scrieri alese

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

In These Great Times: Selected Writings

Conținutul cărții:

"Oamenii nu înțeleg germana, dar nu voi scrie pentru ei în jurnale..."

Karl Kraus (1874-1936) este unul dintre cei mai mari satirici ai secolului al XX-lea. Opera sa inventivă, subversivă și profund pătrunzătoare rămâne la fel de relevantă astăzi ca și acum un secol. În 1899, Kraus și-a înființat propria revistă, Die Fackel (Torța), și a început "să golească mlaștina de fraze goale", vizând ținte precum presa, sionismul și psihanaliza.

În opinia lui Kraus, mare parte din divizarea socială și politică a Vienei - unde problema imigrației a creat tensiuni crescânde și o creștere virulentă a antisemitismului - a fost cauzată de circulația în masă a presei și de manipularea opiniei publice de către aceasta. Acest punct de vedere domină cea mai remarcabilă realizare creativă a sa, drama apocaliptică scrisă ca răspuns la izbucnirea Primului Război Mondial, The Last Days of Mankind.

Alături de eseuri-cheie precum "O coroană pentru Sion", "SalomE" și "În aceste vremuri mărețe", această colecție cuprinde o scenă crucială din Ultimele zile ale omenirii, precum și o selecție de aforisme culese din Die Fackel.

Elogii pentru traducerea lui Patrick Healy din The Last Days of Mankind:

"Healy transmite nedumerirea și furia comunității într-un vernacular orbitor, în timp ce un cor de voci reacționează la izbucnirea Marelui Război și la iadul creat de acesta.... ) Sizzles and flares."- Eileen Battersby în The Irish Times