Albastru Alb Roșu

Recenzii ale cititorilor

Albastru Alb Roșu de Alain Mabanckou este un roman captivant care navighează printre speranțele și realitățile migrației, în special din perspectiva unui tânăr congolez. Narațiunea oferă o perspectivă asupra experienței culturale și emoționale a căutării unei vieți mai bune în Franța, dezvăluind complexitatea existenței postcoloniale și a experienței imigranților. Romanul este lăudat pentru stilul său de scriere spiritual și observațional, pentru profunzimea emoțională și pentru traducerea puternică în limba engleză.

Romanul este bine scris, cu o poveste puternică și observații pătrunzătoare. Este descris ca fiind sfâșietor și autentic, ceea ce îl face o lectură obligatorie pentru cei interesați de experiențele migrației. Traducerea realizată de Alison Dundy se remarcă prin reușita de a transmite nuanțele textului original. Aceasta oferă o înțelegere mai profundă a societății congoleze și a experienței imigranților, îmbogățind perspectivele cititorilor asupra inechității globale.

Unii cititori consideră că autorul a produs lucrări mai bune și poate că au așteptări mai mari pe baza altor scrieri ale sale. Există sentimentul că, deși cartea este bună, s-ar putea să nu iasă în evidență ca fiind cel mai bun efort al lui Mabanckou în cadrul operei sale.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Blue White Red

Conținutul cărții:

Această poveste de aventură nebună dezvăluie speranțele năruite ale africanilor care trăiesc între lumi. Când Moki se întoarce în satul său din Franța, purtând haine de firmă și având toate manierele unui francez, Massala-Massala, care trăiește ca un umil cultivator de arahide după ce a renunțat la studii, începe să viseze să calce pe urmele lui Moki.

Împreună, cei doi își iau zborul spre Paris, unde Massala-Massala se trezește că face parte dintr-o lume interlopă a imigranților fără acte care nu lucrează. După o încercare eșuată de a vinde abonamente de metrou cumpărate cu un carnet de cecuri furat, acesta ajunge în închisoare și este deportat.

Blue White Red este un roman din Africa postcolonială, în care tinerii născuți în sărăcie visează să ajungă mari în orașele foștilor lor stăpâni coloniali. Comentariul tăios al lui Alain Mabanckou despre viața africanilor din Franța este tăiat cu parodia sătenilor africani care se laudă cu un fiu în țara lui Digol.