Amphitryon. comedia măgarilor. oala cu aur. cele două bacșișuri. captivii

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre această carte evidențiază un amestec de aprecieri și critici. Unii cititori apreciază profunzimea perspectivelor juridice și comerciale prezentate, în special prin intermediul operelor lui Plautus, oferind o explorare detaliată a dreptului roman și a evoluției acestuia. Cu toate acestea, o critică semnificativă se învârte în jurul omiterii înjurăturilor latine în noua ediție, despre care unii utilizatori consideră că scade din autenticitatea și contextul istoric al textului.

⬤ Analiza aprofundată a referințelor lui Plautus la conceptele juridice și practicile economice din societatea romană.
⬤ Context istoric detaliat privind dreptul roman și adaptările acestuia de-a lungul timpului.
⬤ Perspective asupra umorului și criticii valorilor romane prezentate prin piesele lui Plautus.

⬤ Omiterea înjurăturilor în latină, pe care unii cititori le consideră absurde și o rupere de autenticitatea istorică.
⬤ Diluarea limbajului care poate diminua senzația originală a perioadei.
⬤ Unii cititori pot găsi analiza extensivă prea academică sau prea densă.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Amphitryon. the Comedy of Asses. the Pot of Gold. the Two Bacchises. the Captives

Conținutul cărții:

Comediile antrenante ale lui Plautus, care a adaptat în mod strălucit piese grecești pentru publicul roman c.

205-184 î.e.n., sunt cele mai vechi opere latine care au supraviețuit complete și sunt pietre de temelie ale tradiției teatrale europene de la Shakespeare și Moli re până în epoca modernă. Acest prim volum al unei noi ediții Loeb a tuturor celor 21 de comedii ale lui Plautus existente prezintă Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides și Captivi cu texte proaspăt editate, traduceri moderne vii și note explicative ample.

Piesele sunt însoțite de o introducere detaliată la opera lui Plautus în ansamblul său, în care se discută tehnicile sale de traducere și adaptare, utilizarea umorului roman, convențiile scenice, limbajul și măsura, precum și impactul său asupra teatrului comic greco-roman și nu numai.