Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea prezintă o traducere a învățăturilor lui Confucius, alături de o introducere istorică și filosofică amănunțită. În timp ce mulți recenzenți îi laudă intuiția și ușurința de lectură, unii critică interpretările filosofice și opțiunile de traducere. Cartea este văzută ca o resursă valoroasă pentru înțelegerea gândirii confuciene, deși s-ar putea să nu fie potrivită pentru toată lumea din cauza înclinației sale academice și a unor probleme cu ediția Kindle.
Avantaje:⬤ Bine structurată cu context istoric
⬤ lectură plăcută
⬤ informativă și pătrunzătoare
⬤ include referințe la texte chinezești
⬤ ușor de înțeles
⬤ încurajează reflecția și luarea de notițe
⬤ bună pentru studiu
⬤ erudiție de înaltă calitate.
Dezavantaje:⬤ Unii consideră că interpretările filosofice sunt discutabile
⬤ traducere ocazională incomodă
⬤ introducerea poate fi plictisitoare
⬤ probleme cu formatarea ediției Kindle
⬤ nu toți cititorii pot aprecia stilul academic.
(pe baza a 41 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Analects of Confucius: A Philosophical Translation
Conținutul cărții:
"Să perseverez în liniște în acumularea a ceea ce am învățat, să continui să studiez fără răgaz, să-i instruiesc pe alții fără să obosesc - nu sunt eu acesta? ".
--Confucius.
Confucius este recunoscut drept primul și cel mai mare profesor al Chinei, iar ideile sale au reprezentat solul fertil în care a înflorit tradiția culturală chineză. Acum, iată o traducere a gândurilor și faptelor înregistrate care îl amintesc cel mai bine pe Confucius - informată pentru prima dată de versiunea manuscrisă găsită la Dingzhou în 1973, un text parțial datând din anul 55 î.Hr. și pus la dispoziția lumii academice abia în 1997. Cea mai timpurie Analectă descoperită până acum, această lucrare ne oferă o nouă perspectivă asupra textului canonic central care a definit cultura chineză - și luminează în mod clar spiritul și valorile lui Confucius.
Confucius (551-479 î.Hr.) s-a născut în statul antic Lu, într-o epocă de violență neîncetată, în care șapte dintre cele mai puternice state din lumea proto-chineză se luptau pentru supremație. Peisajul nu era feroce doar din punct de vedere politic, ci și intelectual. Deși Confucius se bucura de o mare popularitate ca profesor, iar mulți dintre elevii săi au ajuns în funcții politice, el personal avea puțină influență în Lu. Astfel, a început să călătorească din stat în stat ca filozof itinerant pentru a-i convinge pe liderii politici că învățăturile sale erau o formulă pentru succesul social și politic. În cele din urmă, filosofiile sale au ajuns să dicteze standardele de comportament pentru întreaga societate - inclusiv pentru împăratul însuși.
Bazată pe cele mai recente cercetări și completată cu texte în chineză și engleză, această traducere revelatoare servește atât ca o introducere excelentă în gândirea confuciană, cât și ca o completare autoritară a dezbaterilor sofisticate.
