Bhagavad-Gita (O) Uma Nova Traduo

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă Bhagavad Gita pentru învățăturile sale pătrunzătoare și traducerea minuțioasă, remarcând relevanța sa atât pentru căutătorii spirituali, cât și în scopuri academice. Mulți îi apreciază complexitatea și profunzimea, în timp ce unii o găsesc provocatoare și uneori confuză.

⬤ Excelentă pentru studenți și lucrări academice
⬤ învățături pătrunzătoare și profunde
⬤ traducere excelentă
⬤ cuprinzătoare pentru studierea Gitei
⬤ ediție bilingvă cu o bună contextualizare
⬤ valoroasă pentru înțelegerea înțelepciunii spirituale
⬤ narațiune puternică și note de subsol
⬤ un clasic atemporal.

⬤ Limbaj complex și dificil
⬤ unele ediții aveau probleme fizice, cum ar fi pagini deteriorate
⬤ poate fi o provocare pentru cei care nu sunt familiarizați cu subiectul
⬤ necesită citirea atentă și înțelegerea versetelor anterioare.

(pe baza a 32 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Timp de peste două mii de ani, cele șapte sute de versete din Bhagavad-Gita au servit drept ghid pentru cei care caută eliberarea printr-o viață de cunoaștere, devoțiune și acțiune.

Această nouă traducere se deosebește de toate celelalte, în primul rând datorită fidelității meticuloase față de limba originală, dar și datorită numărului mare de instrumente pe care le oferă pentru a facilita înțelegerea, inclusiv: note explicative detaliate, textul sanscrit integral în alfabetul devanagari, o versiune transliterată în alfabetul latin cu tabel de pronunție, traducere cuvânt cu cuvânt și eseuri de sprijin.