Yoga-Sutra lui Patajali: O nouă traducere și comentariu

Recenzii ale cititorilor

Cartea este considerată pe scară largă drept un comentariu bine tradus și pătrunzător asupra Yoga Sutras a lui Patanjali, apreciată pentru abordarea sa erudită și explorarea aprofundată a filosofiei sanscrite complexe. Cu toate acestea, unii cititori o consideră densă și prea academică, preferând o prezentare mai directă a materialului. Calitatea legăturii fizice a cărții a fost, de asemenea, remarcată ca un dezavantaj.

⬤ Traducere excelentă și comentarii care îmbunătățesc înțelegerea Yoga Sutras.
⬤ Oferă cititorilor un context istoric și filosofic valoros.
⬤ Recunoscută pentru analizele și perspectivele academice aprofundate.
⬤ Utile ca referință pentru formarea profesorilor și studiul avansat.
⬤ Explicații clare și defalcări ale termenilor sanscriți.

⬤ Scrierea este densă și poate fi dificilă pentru cititorii ocazionali.
⬤ Unii consideră că criticile autorului la adresa altor traducători distrag atenția și sunt egoiste.
⬤ Calitatea cărții fizice este slabă, cu o legătură fragilă.
⬤ Nu este la fel de accesibilă pentru cititorii moderni care caută învățături directe.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Yoga-Sutra of Patajali: A New Translation and Commentary

Conținutul cărții:

Veche de aproximativ două mii de ani, Yoga-Sutra lui Patanjali este scrierea de referință a yoga clasică.

Traducerea și comentariul oferite aici de Georg Feuerstein sunt remarcabile prin accesibilitatea lor și pătrunderea în semnificația esențială a acestui text antic și complex. Cercetător de renume internațional care a studiat și practicat yoga de la vârsta de paisprezece ani, Feuerstein aduce în The Yoga-Sutra of Patanjali și experiența sa de indolog profesionist.

Redarea sa fidelă și informată a aforismelor (sutrelor) se bazează pe o cercetare personală aprofundată a surselor sanscrite. Fiecare cuvânt este explicat, astfel încât întregul text devine ușor accesibil cititorului occidental și studentului de yoga.