Biblia cu texte din Orientul Antic-OE: Traducerile lui George M. Lamsa din aramaica din Peshitta

Recenzii ale cititorilor

Recenziile acestei Biblii evidențiază un amestec de apreciere pentru traducerea sa și unele critici privind acuratețea sa în comparație cu alte traduceri. Mulți cititori laudă calitatea cărții și perspicacitatea traducerii în aramaică a lui Lamsa, în timp ce alții consideră că aceasta seamănă foarte mult cu versiunile existente, cum ar fi KJV, și ar putea să nu reflecte cu acuratețe textele aramaice.

⬤ Paginile de înaltă calitate și fontul mare o fac ușor de citit
⬤ traducere excelentă care aduce o nouă înțelegere a poveștii lui Iisus
⬤ stare bună la sosire
⬤ mulți o consideră fascinantă și mai autentică decât alte versiuni
⬤ o resursă valoroasă pentru cercetătorii Bibliei
⬤ traduceri unice care pun la îndoială interpretările tradiționale
⬤ mulți utilizatori au primit Biblia în stare nouă sau excelentă.

⬤ Unii recenzenți consideră că este prea asemănătoare cu traducerile tradiționale precum KJV
⬤ critici cu privire la acuratețea traducerii Lamsa, în special în ceea ce privește frazele cheie
⬤ dimensiunea mare o face dificil de manevrat
⬤ lipsesc notele de subsol și ajutoarele de studiu
⬤ unii utilizatori sunt dezamăgiți de faptul că nu pare să ofere perspective semnificativ noi în comparație cu alte Biblii.

(pe baza a 498 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ancient Eastern Text Bible-OE: George M. Lamsa's Translations from the Aramaic of the Peshitta

Conținutul cărții:

Această nouă ediție frumoasă a traducerii autorizate în engleză a Vechiului și Noului Testament în aramaică (siriacă) - limba lui Iisus - clarifică pasajele dificile și oferă o perspectivă nouă asupra mesajului Bibliei.