Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile pentru „Bunul soldat Svejk” prezintă un amestec de umor, critică socială și reflecții asupra birocrației militare din timpul Primului Război Mondial. Cititorii apreciază stilul comic unic și profunzimea personajului Svejk. Cu toate acestea, unii remarcă faptul că lungimea cărții și amestecul său de umor și teme mai întunecate ar putea să nu rezoneze cu toate audiențele.
Avantaje:Cititorii au lăudat geniul comic al cărții, stilul narativ unic și amestecul de umor cu critica socială. Mulți au găsit-o convingătoare și captivantă, iar unii au recomandat-o ca fiind o lectură obligatorie pentru cei care apreciază umorul negru și satira. Personajul Svejk este văzut ca fiind inteligent și amuzant într-un context militar birocratic și absurd, iar mulți au remarcat că oferă o perspectivă valoroasă asupra Imperiului Austro-Ungar și a Primului Război Mondial.
Dezavantaje:Criticii au subliniat lungimea cărții, sugerând că ar putea fi mai scurtă, păstrându-și în același timp calitatea. Unii cititori au considerat că amestecul de umor și temele serioase ale violenței și naționalismului nu se potrivesc. Au existat, de asemenea, comentarii cu privire la calitatea traducerilor care afectează experiența de lectură, iar câțiva recenzenți au considerat că este un amestec dezamăgitor de satiră și subiect serios.
(pe baza a 116 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Good Soldier Svejk
Conținutul cărții:
Satira neagră a lui Jaroslav Hasek, sursă de inspirație pentru opere precum Catch-22 a lui Joseph Heller
Bun la suflet și vorbăreț, Svejk devine cel mai loial soldat ceh al armatei austro-ungare atunci când este chemat în armată la izbucnirea Primului Război Mondial - deși încercările sale neîndemânatice de a ajunge pe front nu fac decât să îl împiedice să ajungă acolo. Jucând cărți, îmbătându-se și devenind o pacoste generală, ingeniosul Svejk își folosește toată viclenia naturală și subterfugiul genial pentru a se descurca cu medicii, poliția, clericii și ofițerii care îl îndrumă spre luptă. Povestea unui "om mic" prins într-o vastă mașinărie birocratică, The Good Soldier Svejk combină jocuri de cuvinte amețitoare și satiră pătrunzătoare pentru a crea o descriere hilar de subversivă a inutilității războiului. Traducerea vibrantă, integrală și nealterată a lui Cecil Parrott este însoțită de o introducere care vorbește despre viața tumultoasă a lui Hasek ca anarhist, comunist și vagabond, precum și despre personajul Svejk. Această ediție include, de asemenea, un ghid al numelor cehe, hărți și ilustrații originale de Josef Ladas.
De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
