Istoria secretă a șederii mele în Rusia

Titlul original:

The Secret History of my Sojourn in Russia

Conținutul cărții:

Jaroslav Hasek (1883-1923) este cunoscut de cititorii din întreaga lume drept autorul romanului Bunul soldat Svejk, unul dintre cele mai mari romane comice din toate timpurile. Cu toate acestea, nu toți fanii săi sunt conștienți de anabasisul său de șase ani în Rusia, care a început cu capturarea sa pe liniile frontului din Galiția în timpul Primului Război Mondial.

Istoria secretă a șederii mele în Rusia, tradusă de Charles S. Kraszewski, aduce această perioadă fascinantă din viața lui Hasek în atenția cititorului englez.

Compusă din cincizeci și două de povestiri și alte scrieri din timpul șederii lui Hasek în Rusia sovietizantă, Istoria secretă reunește povestirile Bugulma, în care Hasek își îndreaptă privirea satirică asupra utopiei comuniste infantile, precum și lucrări de non-ficțiune ale lui Hasek, care a jucat un rol deloc neglijabil în progresul revoluției sovietice în Siberia, înainte de întoarcerea sa în Cehoslovacia natală la începutul anilor 1920. Acestea includ pamflete propagandistice și articole de ziar, scrisori și scenarii oficiale care datează din perioada agitației sale ca agent comunist printre cetățenii austro-ungari blocați în Uniunea Sovietică, toate acestea oferind un context fascinant pentru ficțiunea sa plină de bună dispoziție, care rivalizează cu marele său roman în ceea ce privește distracția.