Cadou de ziua lui Dylan / Anrheg Penblwydd Dylan: Welsh Edition

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Dylan's Birthday Present / Anrheg Penblwydd Dylan: Welsh Edition

Conținutul cărții:

"O carte ilustrată dulce și colorată, cu un mesaj pozitiv despre lumea noastră multiculturală și multilingvă, care va atrage toate familiile iubitoare de limbi străine." -- Adam Beck, autorul cărții "Maximize Your Child's Bilingual Ability"

Seria Micile aventuri poliglote (Vol. 1): Cadou de ziua lui Dylan / Anrheg Penblwydd Dylan - Ediție în galeză

Aceasta este ediția în limba galeză a acestei cărți. Ea este disponibilă și în alte câteva limbi, inclusiv în versiuni bilingve. În timp ce citesc această carte, copiii vor învăța cuvinte noi în diferite limbi și se vor simți ca niște mici poligloți

Rezumat în limba engleză:

Dylan este un băiat american ca mulți alții. Un lucru îl face însă special: părinții lui vin din alte țări și vorbesc cu el în limbi diferite. Astăzi este ziua lui de naștere și primește un cadou foarte neobișnuit, doar pentru a-l pierde la scurt timp după aceea. Împreună cu cea mai bună prietenă a sa, Emma, o dulce fată bilingvă născută din părinți sud-africani, Dylan pornește în căutarea cadoului pierdut. În timpul căutării, cei doi prieteni învață despre valoarea prieteniei, despre faptul de a vorbi limbi diferite și despre aprecierea propriului trecut cultural și lingvistic, precum și a celui al altora.

Dacă sunteți în căutarea unei cărți pentru copii în limba galeză care vă va ajuta copilul să vadă valoarea vorbirii altor limbi, a multiculturalității și care, sperăm, îl va entuziasma să învețe limbi străine, această carte este o alegere excelentă.

Rezumat în galeză:

Mae Dylan yn fachgen Americanaidd fel nifer eraill. Ond mae un peth yn ei wneud e'n arbennig: bod ei rhieni yn dod o wledydd eraill ac yn siarad gydag e mewn ieithoedd gwahanol. Ei benblwydd e yw hi heddiw ac mae e'n derbyn anrheg anarferol iawn, ond i'w golli yn fuan wedyn. Gyda'i ffrind gorau Emma, merch annwyl ddwyieithog gyda rhieni o De Affrica, mae Dylan yn mynd ati i ddod o hyd i'w anrheg coll. Yn ystod eu chwilio, mae'r dau ffrind yn dysgu am werth cyfeillgarwch, siarad ieithoedd gwahanol a gwerthfawrogi cefndir diwyllianol a ieithyddol eu hun ynghŷd a rhai phobl eraill.