Dylan's Birthday Present/El Regalo de Cumpleaos de Dylan: Ediție bilingvă engleză și spaniolă

Recenzii ale cititorilor

Dylan's Birthday Gift, de Victor D. O. Santos, este o carte multilingvă pentru copii care prezintă aventurile unui băiețel, Dylan, în timp ce trece prin diferite limbi și culturi pentru a-și sărbători ziua de naștere. Cartea este lăudată pentru diversitatea sa, ilustrațiile frumoase și capacitatea sa de a promova învățarea limbilor străine în rândul copiilor.

⬤ Promovează multilingvismul și multiculturalismul.
⬤ Include mai multe limbi (engleză, spaniolă, ucraineană, portugheză, zulu).
⬤ Poveste captivantă și amuzantă pentru copiii mici.
⬤ Ilustrații frumoase care atrag atât copiii, cât și educatorii.
⬤ Utile ca instrument de predare pentru dezvoltarea limbajului.

Unele recenzii nu au oferit contra-uri explicite, dar potențialele dezavantaje ar putea fi faptul că cartea se concentrează în principal pe caracteristicile bilingve, cu o profunzime limitată în orice limbă.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dylan's Birthday Present/El Regalo de Cumpleaos de Dylan: Bilingual English and Spanish Edition

Conținutul cărții:

Seria Micile aventuri poliglote (Vol. 1): Dylan's Birthday Present / El Regalo de Cumplea os de Dylan - Ediție bilingvă engleză și spaniolă

Aceasta este ediția bilingvă engleză - spaniolă a acestei cărți. Este disponibilă și în alte câteva limbi.

Rezumat în limba engleză:

Dylan este un băiat american ca mulți alții. Un lucru îl face însă special: părinții lui vin din alte țări și vorbesc cu el în limbi diferite. Astăzi este ziua lui de naștere și primește un cadou foarte neobișnuit, doar pentru a-l pierde la scurt timp după aceea. Împreună cu cea mai bună prietenă a sa, Emma, o dulce fată bilingvă născută din părinți sud-africani, Dylan pornește în căutarea cadoului de ziua lui pierdut. În timpul căutării lor, cei doi prieteni învață despre valoarea prieteniei, despre vorbirea limbilor diferite și despre aprecierea propriului trecut cultural și lingvistic, precum și a celui al altora.

Dacă sunteți în căutarea unei cărți pentru copii care să vă ajute copilul să vadă valoarea de a vorbi alte limbi, de a fi multicultural și care, sperăm, îl va face entuziasmat să învețe limbi străine, această carte este o alegere excelentă.

Rezumat în spaniolă:

Dylan este un băiat american ca mulți alții, dar un lucru îl face special: părinții săi provin din alte țări și vorbesc cu el în limbi diferite. Împreună cu cea mai bună prietenă a sa, Emma, o dulce fată bilingvă născută din părinți sud-africani, Dylan pornește să-și găsească cadoul pierdut. În timpul căutării, cei doi prieteni învață despre valoarea prieteniei, despre faptul de a vorbi limbi diferite și despre aprecierea propriilor medii culturale și lingvistice, precum și a celorlalți.