Cadou de ziua lui Dylan / Dylan's Geburtstagsgeschenk: Ediție bilingvă germană și engleză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Dylan's Birthday Present/Dylans Geburtstagsgeschenk: Bilingual German and English Edition

Conținutul cărții:

Seria Micile aventuri poliglote (Vol. 1): Dylan's Birthday Present / Dylans Geburtstagsgeschenk - Ediție bilingvă germană și engleză

Aceasta este ediția bilingvă germană și engleză a acestei cărți. Ea este disponibilă și în alte câteva limbi, inclusiv în versiuni bilingve.

Rezumat în limba engleză:

Dylan este un băiat american ca mulți alții. Totuși, un lucru îl face special: părinții lui vin din alte țări și vorbesc cu el în limbi diferite. Astăzi este ziua lui și primește un cadou foarte neobișnuit, doar pentru a-l pierde la scurt timp după aceea. Împreună cu cea mai bună prietenă a sa, Emma, o dulce fată bilingvă născută din părinți sud-africani, Dylan pornește în căutarea cadoului de ziua lui pierdut. În timpul căutării lor, cei doi prieteni învață despre valoarea prieteniei, despre vorbirea unor limbi diferite și despre aprecierea propriului trecut cultural și lingvistic, precum și a celui al altora.

Dacă sunteți în căutarea unei cărți pentru copii care să vă ajute copilul să vadă valoarea de a vorbi alte limbi, de a fi multicultural și care, sperăm, îl va face să fie entuziasmat de învățarea limbilor străine, această carte este o alegere excelentă.

Rezumat în limba germană:

Dylan este un băiat american ca mulți alții. Dar un lucru îl face special: părinții lui provin din alte țări și vorbesc limbi diferite cu el. Astăzi este ziua lui de naștere și primește un cadou foarte neobișnuit, dar îl pierde din nou la scurt timp după aceea. Împreună cu cea mai bună prietenă a sa, Emma, o simpatică fată bilingvă cu părinți africani, Dylan pornește în căutarea cadoului de ziua lui pierdut. În timpul căutării, cei doi prieteni își dau seama cât de prețioase sunt prieteniile, cât de valoros este să vorbești limbi diferite și să înveți să îți apreciezi propriul mediu cultural și lingvistic, precum și pe cel al altora.