Călătoriile lui Marco Polo (revizuit)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Călătoriile lui Marco Polo” evidențiază un amestec de admirație pentru aventurile lui Polo și critici la adresa traducerilor și structurilor anumitor ediții. Cititorii apreciază perspectivele istorice și descrierile vii ale culturilor din vremea lui Polo, în timp ce unii critică lipsa hărților, comentariile excesive și inexactitățile din anumite traduceri.

Cititorii laudă cartea pentru descrierile captivante și pline de culoare ale aventurilor lui Marco Polo, pentru contextul istoric pătrunzător și pentru importanța relatărilor lui Polo în înțelegerea Europei medievale și a Orientului. Unele ediții sunt remarcate pentru acuratețea lor academică și pentru introducerile informative, ceea ce le face potrivite atât pentru studenți, cât și pentru cititorii ocazionali.

Criticile includ probleme de navigare în edițiile digitale din cauza organizării necorespunzătoare a cuprinsului, comentarii excesive care eclipsează textul original și inexactități în traducerea referințelor geografice și istorice. Unii consideră conținutul dens și dificil de abordat, în special în primele capitole.

(pe baza a 198 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Travels of Marco Polo (Revised)

Conținutul cărții:

Liveright este mândră să facă disponibilă în format paperback reeditarea ediției clasice din 1926 a Călătoriilor lui Marco Polo. Pornind de la tradiționala traducere lirică Marsden, editorul Manuel Komroff a corectat-o în raport cu magistrala lucrare în două volume a lui Henry Yule, incluzând un capitol care lipsește din Marsden, pentru a crea o versiune minunat de lizibilă și de autorizată.

Artistul Witold Gordon a creat treizeci și două de ilustrații în xilogravură în două culori pentru ediția originală, publicată aici pentru prima dată în peste cincizeci de ani. Făcând o cronică a lumii secolului al XIII-lea de la Veneția, locul său de naștere, până în îndepărtatele ținuturi ale Asiei, Marco Polo povestește despre popoarele străine pe care le întâlnește în timp ce călătorește pe jos, pe cal și cu barca prin locuri precum Persia, Tibet, India și, în cele din urmă, China.

Acolo servește la curtea lui Kublai Khan, pe atunci conducătorul celei mai avansate și mai puternice țări din lume. Polo se aventurează, de asemenea, la Shangtu, devenit nemuritor în poemul lui Coleridge "Xanadu".