Candide

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de recenzii pentru „Candide” de Voltaire, concentrându-se în special pe ediția critică Norton. Mulți recenzenți apreciază profunzimea filosofică, satira și comentariile amuzante oferite în text. Cu toate acestea, există critici semnificative cu privire la conținutul editorial și prezentarea eseurilor critice, în special lipsa informațiilor de fond și a citatelor franceze fără traducere.

Perspective filosofice captivante și provocatoare asupra optimismului, satiră bine scrisă și comentarii mai profunde în comparație cu edițiile standard. Textul încurajează gândirea critică și este apreciat ca o capodoperă literară.

Ediția suferă de lipsa unui material de referință adecvat și include numeroase citate din limba franceză netraduse, ceea ce o face mai puțin accesibilă celor care nu vorbesc limba franceză. Unii cititori au considerat calitatea editorială deficitară și au criticat utilizarea limbajului vulgar.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Nuvela nu a ieșit niciodată de sub tipar și a fost tradusă în toate limbile posibile. Textul acestei ediții Norton Critical Edition rămâne cel al traducerii superlative a lui Robert M. Adams, însoțit de adnotări explicative.

Ediția critică Norton include, de asemenea:

- O introducere completă de Nicholas Cronk.

- Șase studii de fond asupra ideilor și temelor iluministe (de Richard Holmes, Adam Gopnik, W. H. Barber, Dennis Fletcher, Haydn Mason și Nicholas Cronk), cinci dintre acestea fiind noi pentru ediția a treia.

- Șapte eseuri critice - cinci dintre ele noi pentru această ediție - reprezentând o gamă largă de abordări ale Candidei. Printre colaboratori se numără J. G. Weightman, Robin Howells, James J. Lynch, Philip Stewart, Erich Auerbach și Jean Starobinski.

- O bibliografie selectivă revizuită și extinsă.