Candide și alte opere

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile la „Candide” de Voltaire evidențiază ingeniozitatea sa durabilă și povestirea captivantă, în special comentariul satiric asupra societății. Cu toate acestea, unii cititori își exprimă îngrijorarea cu privire la calitatea tipăririi și la problemele de traducere.

Cartea este lăudată pentru umorul, spiritul și narațiunile sale captivante. Recenzile evidențiază capacitatea lui Voltaire de a satiriza eficient valorile societății, ceea ce o face o lectură atemporală. Mulți au considerat că scrierea este cursivă și ușor de urmărit, mai mulți menționând valoarea sa ca operă literară clasică.

Mai mulți cititori au semnalat probleme legate de calitatea imprimării, menționând texte mici, neclare și neclare în anumite ediții. Există, de asemenea, plângeri cu privire la starea precară a unor exemplare și o traducere nesatisfăcătoare care pare neautentică.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Candide and Other Works

Conținutul cărții:

Cu o introducere și note de James Fowler, Senior Lecturer in French, University of Kent Voltaire este unul dintre cei mai mari trei scriitori francezi ai secolului al XVIII-lea. El a luptat împotriva persecuțiilor religioase, a intoleranței și a nedreptății pe tot parcursul vieții sale și este unul dintre gânditorii care au pregătit calea pentru Revoluția franceză.

Acest volum conține: Zadig (1748), povestea unui tânăr care devine rege al Babilonului; Candide (1759), cea mai cunoscută poveste a lui Voltaire; și (într-o nouă traducere a editorului James Fowler) Ingenu (1767), în care eroul, crescut de indienii huroni, descoperă căile Europei. Eroii acestor povești sunt tineri, frumoși, talentați și naivi. Toate trei sunt animate de spiritul sclipitor al lui Voltaire, dar și de satira sa întunecată a societății regimului antic.

Volumul se încheie cu o nouă traducere a Naninei, comedia în trei acte a lui Voltaire care a fost considerată mai întâi periculos de meritocratică, apoi antirevoluționară. Eroul se îndrăgostește de o servitoare: dar va depăși el prejudecățile societății și se va căsători cu ea?