Dumnezeu și ființele umane: Prima traducere în limba engleză

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții lui Voltaire „Dumnezeu și ființele umane” evidențiază analiza critică a religiei, în special a tradițiilor iudeo-creștine, folosind spiritul și perspicacitatea filosofică. Mulți cititori apreciază capacitatea lui Voltaire de a provoca gândirea și de a contesta convingerile stabilite, fiind în același timp amuzant și accesibil.

⬤ Oferă o critică ingenioasă și incisivă a religiei, în special a creștinismului și iudaismului.
⬤ Atrage cititorii cu comentarii atente și perspective filosofice.
⬤ Traducerea este lăudată pentru calitatea sa.
⬤ Capitolele sunt scurte și ușor de gestionat pentru cititori.
⬤ Încurajează o abordare rațională a credinței și pune sub semnul întrebării narațiunile tradiționale.

⬤ Unii consideră că îi lipsește spiritul așteptat sau că nu se compară favorabil cu alte lucrări similare, cum ar fi „Age of Reason” a lui Paine.
⬤ Câțiva cititori consideră că ar putea părea o carte docilă sau mai puțin șocantă în raport cu standardele actuale.
⬤ Anumite critici ale figurilor religioase istorice pot să nu rezoneze cu toți cititorii.

(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

God & Human Beings: First English Translation

Conținutul cărții:

În această lucrare puțin cunoscută a lui Voltaire (1694-1778) - acum disponibilă pentru prima dată în limba engleză - faimosul filosof și satirist francez prezintă o analiză amplă și acerbă a religiei din întreaga lume. Scrisă spre sfârșitul vieții sale, în 1769, lucrarea a fost redactată în același deceniu cu unele dintre cele mai faimoase lucrări ale sale - Dicționarul filozofic, Întrebări despre miracole și Examenul important al lordului Bolingbroke - toate punând la îndoială principiile de bază ale creștinismului.

Voltaire se autointitula deist și, prin urmare, mărturisea credința într-o divinitate supremă. Cu toate acestea, el a criticat întotdeauna aspru creștinismul instituțional, în special superstițiile sale, ipocrizia clerului său și abuzul său de putere politică. Atât deismul său, cât și atitudinea sa critică față de creștinism se manifestă în God and Human Beings, care este, de fapt, una dintre primele lucrări de religie comparată.

Comparând creștinismul cu cele mai vechi sisteme de credințe ale evreilor, hindușilor, chinezilor, grecilor, romanilor, egiptenilor, babilonienilor, fenicienilor și arabilor, el observă o tendință comună de a se închina unui zeu suprem, în ciuda multitudinii de zeități subordonate din multe dintre aceste religii. De asemenea, el critică numeroasele superstiții și ritualuri servile din religie în general, dar subliniază că, în această privință, creștinismul nu este mai bun decât alte credințe.

Astfel, afirmația clerului că creștinismul este revelația supremă a lui Dumnezeu pentru umanitate nu are niciun fundament dintr-o perspectivă obiectivă. Această primă traducere în limba engleză a unei critici clasice a religiei include o introducere a scriitorului, cercetătorului și editorului S. T.

Joshi, care a scris articolul despre Voltaire în The New Encyclopedia of Unbelief (editată de Tom Flynn). Anticipând multe dintre temele Criticii Superioare de mai târziu și ale criticilor raționaliste ale religiei, acest tratat incisiv și spiritual al marelui sceptic francez va fi o completare binevenită pentru bibliotecile tuturor celor interesați de filosofia religiei, istoria intelectuală sau Iluminismul.