Cartea egipteană a morților: Papirusul lui Ani în British Museum (Wisehouse Classics Edition)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de apreciere pentru profunzimea cunoștințelor și detaliile academice din carte, în special în ceea ce privește credințele și practicile egiptene antice din jurul vieții de apoi. Mulți cititori au considerat-o un plus valoros pentru bibliotecile lor, invocând un sentiment de fascinație și curiozitate cu privire la civilizația kemetică. Cu toate acestea, există critici privind dificultatea stilului de scriere și limbajul dens, mai puțin accesibil, pe care unii cititori le-au considerat frustrante.

⬤ Mare sursă de informații despre civilizația și spiritualitatea Egiptului antic.
⬤ Lucrare academică bine documentată și detaliată.
⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra credințelor din jurul vieții de apoi și a Cărții morților.
⬤ Include ilustrații fantastice și explicații utile, ajutând cititorii să înțeleagă concepte complexe.
⬤ Apreciată de cei cu un interes serios pentru egiptologie.

⬤ Stilul de scriere este considerat dens și dificil de citit pentru unii, semănând cu engleza stricată din cauza aderenței la gramatica antică.
⬤ Complexitatea materialului poate fi o provocare pentru cititorii ocazionali și necesită adesea o lectură atentă și lentă pentru a absorbi pe deplin informațiile.

(pe baza a 136 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Egyptian Book of the Dead: The Papyrus of Ani in the British Museum (Wisehouse Classics Edition)

Conținutul cărții:

Papirusul lui Ani este un manuscris pe papirus cu hieroglife cursive și ilustrații creat în jurul anului 1250 î.Hr., în dinastia a 19-a a Regatului Nou al Egiptului antic. Egiptenii compilau o carte individualizată pentru anumite persoane la moartea lor, numită Cartea plecării de zi cu zi, mai cunoscută sub numele de Cartea morților, care conținea de obicei declarații și vrăji pentru a-i ajuta pe decedați în viața de apoi. Papirusul lui Ani este manuscrisul compilat pentru scribul teban Ani.

Acesta a fost furat dintr-o magazie a guvernului egiptean în 1888 de Sir E. A. Wallis Budge, așa cum este descris în cele două volume ale sale By Nile and Tigris, pentru colecția Muzeului Britanic, unde se află și astăzi. Înainte de a expedia manuscrisul în Anglia, Budge a tăiat pergamentul de șaptezeci și opt de picioare în treizeci și șapte de foi de dimensiuni aproape egale, deteriorând integritatea pergamentului într-o perioadă în care tehnologia nu permisese încă recompunerea pieselor.

Acest papirus din Ani, o versiune completă a recensiunii tebane, este prezentat aici de Dr. Budge, care mai târziu a devenit probabil cel mai renumit egiptolog din lume. Sunt reproduse în întregime o copie clară a hieroglifelor egiptene, o transliterare interlineară a sunetelor lor (așa cum au fost reconstituite), o traducere cuvânt cu cuvânt și, separat, o traducere completă fără probleme. Toate acestea sunt precedate de o introducere de peste 150 de pagini. Ca urmare a acestui aparat multiplu, cititorul are o ocazie unică de a savura toate aspectele Cărții Morților sau, cum mai este cunoscută, Cartea Marii Treziri.