Cartea Jubileelor - Sau, Mica Geneză - Tradusă din textul etiopian al editorului și editată, cu introducere, note și indici

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții reflectă un amestec de reacții pozitive cu privire la conținutul său spiritual și critici cu privire la comentariile excesive în comparație cu textul real. În timp ce mulți utilizatori îi apreciază valoarea și relevanța pentru studiile biblice, unii o consideră mai puțin satisfăcătoare ca traducere din cauza cantității copleșitoare de comentarii.

Mulți recenzenți laudă cartea pentru intuițiile sale spirituale, raportul calitate-preț și promisiunea de a îmbunătăți relația cu Scriptura. Este descrisă ca o resursă excelentă pentru căutătorii adevărului și este remarcată ca fiind o lectură bună pentru creștini.

Mai mulți utilizatori critică cartea pentru că conține excesiv de multe comentarii decât text propriu-zis, ceea ce perturbă experiența de lectură. Aceștia afirmă că comentariile eclipsează conținutul real, făcând dificilă lectura fluidă și subminând autenticitatea traducerii.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Jubilees - Or, the Little Genesis - Translated from the Editor's Ethiopic Text and Edited, with Introduction, Notes and Indices

Conținutul cărții:

"The Book of Jubilees" este un tratat din 1895 al lui Robert Henry Charles care explorează "Jubileul", un concept iudaic și creștin al unui an special de iertare universală care are loc la fiecare cincizeci de ani, în timpul căruia - așa cum este descris în Levitic - prizonierii și sclavii sunt eliberați, datoriile sunt iertate, iar îndurările lui Dumnezeu se vor manifesta.

Cuprinsul include: "Îndemnuri de grațiere": "Introducere", "Scurtă prezentare a cărții", "Diferitele titluri ale cărții", "Manuscrisele etiopice", "Edițiile versiunii etiopice", "Traduceri", "Cercetări critice", Versiunile lui Jubilee", "Versiunile greacă, etiopică, latină", "Traduceri din greacă", "Simboluri și paranteze folosite în această ediție", "Traduceri și note", "Index I. " și "Index II.

". Robert Henry Charles (1855-1931) a fost un teolog și cercetător irlandez, cunoscut mai ales pentru traducerile sale în limba engleză din opere apocrife și pseudopigrafice. "Cartea lui Enoh" (1906), "Testamentele celor doisprezece patriarhi" (1908) și "Înălțarea lui Isaia" (1900).

Multe cărți de epocă precum aceasta devin din ce în ce mai rare și mai scumpe. Republicăm acum acest volum într-o ediție accesibilă, modernă și de înaltă calitate, completată cu o nouă biografie a autorului, comandată special.