Carterul din La Providence

Recenzii ale cititorilor

Cartea îl prezintă pe inspectorul Maigret investigând o dublă crimă de-a lungul unui canal francez, într-un decor cu o atmosferă bogată. În timp ce unele recenzii celebrează măiestria lui Simenon în crearea unei narațiuni captivante și a unor personaje vii, altele critică calitatea traducerii și o consideră una dintre cele mai slabe intrări în seria Maigret.

Cartea este lăudată pentru scriitura sa de atmosferă, personajele frumos descrise și misterul captivant. Cititorii apreciază înțelegerea profundă a lui Simenon a vieții de canal și mulți se bucură de ritmul lent și reflexiv care construiește intriga. Traducerile sunt recunoscute ca fiind îmbunătățite, făcând poveștile accesibile.

Criticii semnalează probleme legate de calitatea traducerii, care provoacă confuzie și diluează impactul poveștilor. Unii cititori au considerat că intriga este medie sau lipsită de emoție. În plus, există preocupări legate de publicitatea înșelătoare cu privire la titlul cărții, ceea ce a dus la nemulțumirea unor cumpărători.

(pe baza a 62 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Carter of La Providence

Conținutul cărții:

"Inegalabilul scriitor francez de romane polițiste" -- Adam Gopnik, The New Yorker

"Unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului al XX-lea... Simenon a fost inegalabil în a ne face să privim în interior, deși această abilitate a fost mascată de strălucirea sa de a ne absorbi obsesiv în poveștile sale." -- The Guardian

O poveste tragică despre pierderea identității și un mister pe care doar inspectorul Maigret îl poate rezolva

"Ce făcea femeia aici? Într-un grajd, purtând cercei de perle, brățara ei elegantă și pantofi albi din piele de căprioară! Trebuie să fi fost în viață când a ajuns acolo, pentru că crima fusese comisă după ora zece seara. Dar cum? Și de ce? Și nimeni nu auzise nimic! Ea nu țipase. Cei doi cărăuși nu se treziseră.".

Inspectorul Maigret se află în ploaie torențială, lângă un canal. O femeie bine îmbrăcată, Mary Lampson, a fost găsită strangulată într-un grajd din apropiere. De ce viața ei fascinantă și hedonistă s-a sfârșit atât de brutal aici? Cu siguranță soțul ei taciturn, Sir Walter, știe - sau poate că răspunsurile se află la echipajul barjei La Providence.