Maigret în New York

Recenzii ale cititorilor

Cartea îl prezintă pe Maigret într-un cadru newyorkez, oferind un amestec de personaje captivante și observații pline de umor despre obiceiurile americane. Cu toate acestea, multe recenzii se declară dezamăgite de complexitatea intrigii și de lipsa atmosferei tipice întâlnite în alte povestiri cu Maigret. Cititorii apreciază caracterul lui Maigret, dar consideră că această tranșă nu se ridică la nivelul farmecului celor petrecute în Paris.

⬤ Personajul captivant al lui Maigret și reacțiile sale pline de umor la cultura americană.
⬤ Decor interesant în New York-ul postbelic cu personaje unice.
⬤ Unii recenzenți au găsit-o plăcută în ciuda problemelor legate de complot.
⬤ Traducerea captează bine esența pentru cei care citesc în franceză.

⬤ Intriga este complicată și nu are claritatea obișnuită întâlnită în alte povestiri ale lui Maigret.
⬤ Decorul din New York este considerat mai puțin fermecător în comparație cu Parisul.
⬤ Se observă o calitate slabă a traducerii.
⬤ Mai multe recenzii o menționează ca fiind una dintre cele mai puțin preferate din serie sau lipsită de conținut real.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Maigret in New York

Conținutul cărții:

"Unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului al XX-lea... Simenon a fost inegalabil în a ne face să privim în interior, deși această abilitate a fost mascată de strălucirea sa de a ne absorbi obsesiv în poveștile sale." -- The Guardian

Când fiul unui om de afaceri bogat se teme pentru viața tatălui său, Maigret este scos din pensie pentru a vizita New York-ul într-o căutare improbabilă

În vârstă de 56 de ani și în primul său an de pensionare la Meung-sur-Loire, Maigret este surprins de vizita lui Jean, fiul bogatului om de afaceri newyorkez John Maura. Cu ajutorul avocatului său în vârstă, Jean îl convinge pe Maigret să-l însoțească la New York, unde crede că tatăl său este în pericol. Dar lucrurile iau o întorsătură neașteptată la sosirea lor, când Jean însuși dispare. Pe fundalul misterios al orașului New York, ancheta lui Maigret trebuie să scoată la iveală crime vechi, să păcălească personaje perfide și să-și depășească statutul de polițist străin de oraș.