Casa Bernardei Alba

Recenzii ale cititorilor

Recenzile utilizatorilor despre „Casa Bernardei Alba” evidențiază valoarea acesteia ca piesă clasică a unui autor spaniol important, subliniind temele bogate și execuția dramatică. În timp ce mulți au lăudat formatul bilingv pentru cursanții de limbi străine și profunzimea emoțională a personajelor, unii au criticat calitatea traducerii.

⬤ Piesa este considerată o capodoperă și un clasic al literaturii spaniole.
⬤ Formatul bilingv ajută la învățarea limbii pentru cei care nu vorbesc spaniola.
⬤ Adaptare excelentă pentru studenți și spectacole de liceu.
⬤ Poveste captivantă cu momente emoționale profunde.
⬤ Simbolism puternic și teme relevante pentru toate culturile.

⬤ Unii utilizatori au considerat că traducerea este de slabă calitate.
⬤ Dificultatea de a ține evidența personajelor în format de piesă de teatru, comparativ cu romanele.
⬤ Unii cititori au considerat că textul este mai potrivit pentru interpretare decât pentru lectură.
⬤ Îngrijorări cu privire la modificările aduse în traducere (cum ar fi modificarea numelor și a perioadelor).

(pe baza a 56 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

House of Bernarda Alba

Conținutul cărții:

Terminată cu doar două luni înainte de asasinarea autorului, la 18 august 1936, de către o bandă de susținători ai lui Franco, Casa Bernardei Alba este astăzi considerată marea capodoperă a lui Lorca despre dragoste și ură.

Cinci fiice trăiesc împreună într-o singură casă cu o mamă tiranică.