Nuntă de sânge (Mse)

Recenzii ale cititorilor

În general, cititorii și-au exprimat aprecierea față de „Nunta de sânge” a lui Lorca, subliniind natura sa poetică, rolurile feminine profunde și temele dramatice. Mulți au găsit traducerea accesibilă și benefică pentru studiu, deși unii au remarcat limitări în acuratețea traducerii și impactul emoțional.

⬤ Frumos scrisă
⬤ roluri profunde pentru femei
⬤ traducere excelentă lăudată pentru sensibilitate și artă
⬤ utilă pentru studiu
⬤ poveste atmosferică de dragoste tragică
⬤ bine primită de studenți
⬤ oferă o perspectivă asupra problemelor societale.

⬤ Unele recenzii menționează pierderea profunzimii în traducere
⬤ sentimente amestecate cu privire la transferul decorului poveștii
⬤ posibile inexactități și ediții cu formatări diferite
⬤ nu la fel de puternică precum se așteptau unii
⬤ unii cititori au considerat-o dificil de înțeles.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Blood Wedding (Mse)

Conținutul cărții:

Nunta de sânge este plasată într-o comunitate sătească din Andaluzia lui Lorca și spune povestea unui cuplu atras irezistibil împreună în fața unei căsătorii aranjate. Această piesă tragică și poetică este lucrarea pe care s-a întemeiat reputația sa internațională.

Ca multe dintre piesele pasionale și intens lirice ale lui Lorca, care se concentrează asupra vieții țărănești și a forțelor naturii, Nunta de sânge combină tehnica dramatică inovatoare cu tradiția populară spaniolă.

Edițiile Methuen Drama pentru studenți sunt texte adnotate de experți ale unei game largi de piese din repertoriul modern și clasic. Pe lângă textul integral al piesei în sine, volumul conține o cronologie a vieții și operei dramaturgului, o introducere care prezintă contextul piesei, o discuție despre diferitele interpretări, note despre cuvinte și fraze individuale din text și întrebări pentru studiu ulterior.