Poet în New York

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de admirație pentru poezia lui Federico Garcia Lorca din „Poet în New York” și de nemulțumire față de calitatea producției cărții și față de unele opțiuni de traducere. Cititorii apreciază profunzimea și emoția operei lui Lorca, remarcând în același timp temele întunecate prezente în poezii. Materialele suplimentare, cum ar fi introducerea și scrisorile, sunt lăudate pentru îmbogățirea experienței de lectură.

Cititorii apreciază poezia profundă și emoționantă a lui Lorca, introducerea pătrunzătoare a lui Christopher Maurer, traducerile alăturate și contextul suplimentar oferit de scrisorile lui Lorca. Cartea este considerată un cadou minunat pentru iubitorii de poezie și este lăudată pentru valoarea sa literară.

Mai multe recenzii menționează calitatea slabă a producției, inclusiv coperți deteriorate și pagini neclare. Există îngrijorări cu privire la calitatea traducerilor, unii cititori considerând că acestea diluează esența poetică originală a operei lui Lorca. În plus, unii au considerat că cartea nu conține suficiente detalii privind publicarea.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Poet in New York

Conținutul cărții:

Prezintă un poem care exprimă sentimente chinuite de alienare și dislocare.

Această carte oferă, de asemenea, traduceri ale scrisorilor poetului, precum și o conferință pe care acesta a ținut-o despre această operă. Cartea este ilustrată cu fotografii de arhivă.