Nuntă de sânge

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Nunta de sânge” prezintă o perspectivă mixtă, evidențiind limbajul poetic și temele de dragoste și tragedie, dar criticând în același timp intriga și execuția.

Limbaj frumos și poetic, teme puternice de dragoste și tragedie și traducere eficientă. Mulți o consideră captivantă și o plăcere de citit, în special cei care apreciază realismul magic și suprarealismul.

Criticii susțin că îi lipsește o intrigă semnificativă, este prea scurtă pentru a fi o piesă completă și suferă de imagini slabe și dialog ineficient. Unii recenzenți o găsesc plictisitoare și consideră că se situează sub standardele stabilite de celelalte opere ale lui Lorca.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Blood Wedding

Conținutul cărții:

Nunta de sânge a lui Lorca este un clasic al teatrului secolului XX.

Povestea se bazează pe un fragment de ziar care vorbea despre o vendetă de familie și despre o mireasă care a fugit cu fiul familiei inamice. Lorca o folosește pentru a investiga subiectele care l-au fascinat: dorința, represiunea, ritualul, precum și constrângerile și angajamentele comunității rurale spaniole în care este înrădăcinată piesa.

Versiunea lui Ted Hughes rămâne apropiată în spirit și literă de originalul spaniol. Cu o directețe minunată, el îmbină viziunea lui Lorca cu propria sa viziune, iar rezultatul este un text poetic puternic, care surprinde toată violența și patosul piesei pentru un public anglofon.