Cavalerul de la Maison-Rouge: Un roman despre Marie Antoinette

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Cavalerul din Maison-Rouge”, de Alexandre Dumas, stârnește reacții mixte din partea cititorilor, mulți apreciind redescoperirea operei sale și contextul istoric pe care îl oferă, în timp ce alții îi critică traducerea și ritmul. Cartea se caracterizează prin teme de romantism, aventură și complexitatea Revoluției Franceze, dar execuția i-a lăsat pe unii cititori nemulțumiți.

Mulți recenzenți au lăudat cartea ca fiind o lucrare clasică a lui Dumas, plină de romantism, cavalerism și intrigă istorică. Personajele și intriga au fost considerate convingătoare, în special pentru fanii lui Dumas. Redescoperirea acestei cărți și concluzia incitantă a seriei Revoluția merită o recunoaștere pozitivă. Unii au subliniat traducerea excelentă care modernizează stilul lui Dumas, făcându-l mai accesibil și mai captivant.

Cu toate acestea, există critici semnificative cu privire la calitatea traducerii, pe care unii au descris-o ca fiind stângace și plină de anacronisme, diminuând experiența de lectură. Mai mulți cititori au considerat că povestea este greu de urmărit, cu personaje unidimensionale și momente prea sentimentale care nu se aliniază cu flerul tipic al lui Dumas. Ritmul și profunzimea emoțională au fost considerate deficitare în comparație cu operele sale mai renumite, precum „Contele de Monte Cristo” și „Cei trei muschetari”.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Knight of Maison-Rouge: A Novel of Marie Antoinette

Conținutul cărții:

O nouă traducere majoră a unui clasic uitat Paris, 1793, începutul terorii.

Curajosul republican Maurice salvează o femeie misterioasă și frumoasă de la o mulțime furioasă și este atras fără să știe într-un complot regalist secret - un complot care se învârte în jurul reginei Franței întemnițate, Marie Antoinette, și a enigmaticului și neînfricatului ei campion, Cavalerul de Maison-Rouge. Plin de răsturnări de situație surprinzătoare, aventuri amețitoare, conspirații, jocuri de spadă, romantism și eroism, Cavalerul de Maison-Rouge este o poveste antrenantă despre altruism, dragoste și onoare la umbra ghilotinei.

Dumas se află aici la apogeul puterilor sale, iar cu această primă și unică traducere modernă, cititorii pot încă o dată să călărească alături de Cavalerul din Maison-Rouge.