Cei trei muschetari

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Cei trei muschetari” subliniază excelența poveștii și a personajelor sale, precum și meritele diverselor traduceri. Mulți cititori apreciază ritmul captivant, umorul și dezvoltarea bogată a personajelor pe care Dumas le oferă în roman. Cu toate acestea, unele critici se concentrează pe alegerile de traducere care pot împiedica accesibilitatea și pe câteva probleme minore legate de portretizarea personajelor și de ritmul intrigii.

Povestea este rapidă și captivantă, cu personaje puternice; mulți cititori consideră noile traduceri mai clare și mai plăcute. Cartea rămâne un clasic, apreciat pentru umorul și aventura sa, ceea ce o face potrivită atât pentru divertisment, cât și în scopuri educaționale.

Unele traduceri folosesc un vocabular învechit care poate descuraja cititorii moderni. Sunt remarcate anumite inconsecvențe de caracter și probleme de ritm în narațiune, în special în timpul expunerii. Există, de asemenea, plângeri cu privire la ambalajul și starea exemplarelor fizice, deoarece acestea nu au corespuns așteptărilor cu privire la formatul cărții.

(pe baza a 753 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Three Musketeers

Conținutul cărții:

Poate cea mai grozavă poveste de „pelerină și sabie” scrisă vreodată, Cei trei mușchetari, publicată pentru prima dată în 1844, este o poveste pentru toate timpurile.

Punându-i pe tânărul eroic d'Artagnan și pe nobilii săi compatrioți, Athos, Porthos și Aramis, împotriva maestrului intrigilor, Cardinalul Richelieu, și a femeii răutăcioase prin excelență, Lady de Winter, Alexandre Dumas a creat o Franță fermecată a spadei, a intrigilor și a ocupațiilor. Epoca și personajele se bazează pe fapte istorice, dar romantismul sclipitor și acțiunea rapidă izvorăsc din imaginația incomparabilă a unui mare scriitor.

De la recuperarea periculoasă a darului reginei pentru iubitul ei, la timp pentru a contracara complotul lui Rechelieu, până la dezvăluirea melodramatică a adevăratei identități a lui Lady de Winter, Cei trei mușchetari este arhetipul incontestabil al romantismului literar și o încântare permanentă pentru generații întregi de cititori.